المنبوذ

صدرت بالإسبانية رواية المنبوذ للكاتب السعودي عبدالله زايد، بترجمة الكاتبة والمترجمة ملك مصطفى ، الترجمة صدرت بالتعاون بين داري دون كيشوت و بيسيون نت للنشر و التوزيع ،. وقد كتبت الروائية الاسبانية الشهيرة روسا ريغاس، مقدمة للرواية قالت فيها أن "المنبوذ"، للروائي السعودي عبد الله زايد، تضعنا أمام بناء روائي إبداعي أصيل للغاية، وهي تعالج رحلة رجل يسافر ليزور والده المريض، وخلال السفر الذي يستغرق اثنتين وسبعين ساعة، يستعرض القاص أمام أعيننا مشاهدا من طفولته ومن قريته، من العادات و التقاليد المفروضة على المواطنين و ضرورة التمسك بها وبالدين، وفيها الحب، الطيبة، سوء طبيعة الإنسان وأهمية العائلة. وفي هذا السياق التعلم من الرواية، من الحرية الموجودة فيها، من وجهات النظر والآراء المختلفة ومن حرية التعبير.
أما الناقد والكاتب الصحفي الاسباني توماس نافارو فذكر في تقديمه للرواية أنها تطرح المتناقضات التي يتكون منها المجتمع السعودي، القوي والغني بالمال والطاقة والتكنولوجيا، وفي مقابل ذلك، نجده مجتمعا متحفظا محتفظا بعاداته السياسية ـ الدينية، يخشى الحرية التي يشعر بها وكأنها التحدي الأعظم له بطرحها عولمة القرن الحادي والعشرين .